Tarık 86:14
Cüz: 30 | Sayfa: 590
وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِۜ
Ve ma huve bil hezl.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
asla anlamsız bir lakırdı değildir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Şaka değildir
Diyanet İşleri
O, boş bir söz değildir.
Mehmet Okuyan
O asla bir şaka değildir.
Suat Yıldırım
O bir şaka değildir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O asla şaka değildir!
Muhammed Esed
boş bir lakırdı değil.
Yaşar Nuri Öztürk
Şaka değildir o.
Süleymaniye Vakfı
o. faydasız bir şey değildir.[1]
Dipnot 1
Hakka 69/40-43.
Süleyman Ateş
O, şaka değildir.