Gaşiye 88:19
Cüz: 30 | Sayfa: 592
وَاِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ۠
Ve ilel cibali keyfe nusıbet.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve dağlara (bakmazlar mı), nasıl dikilmiş?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve o dağlara: nasıl dikilmiş?
Diyanet İşleri
Dağlara bakmıyorlar mı, nasıl dikilmişlerdir!
Mehmet Okuyan
Dağlara, nasıl dikilmiş!
Suat Yıldırım
Dağlar nasıl da yeri tutup, dengeleyen direkler halinde dikilmiş.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Dağlara ki, nasıl dikilmişler?
Muhammed Esed
Ve dağlara, nasıl sağlamca dikilmiş?
Yaşar Nuri Öztürk
Ve dağlara ki, nasıl dikildi!
Süleymaniye Vakfı
dağlara bakmazlar mı (yere) nasıl saplanmış,[1]
Dipnot 1
Hicr 15/19, Nahl 16/15, Enbiya 21/31, Lokman 31/10, Fussilet 41/10, Kaf 50/7, Nebe 78/7, Naziat 79/32.
Süleyman Ateş
Dağlara, nasıl dikilmiş?