Gaşiye 88:20
Cüz: 30 | Sayfa: 592
وَاِلَى الْاَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ۠
Ve ilel ardı keyfe sutıhat.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve yeryüzüne (bakmazlar mı), nasıl yayılmış?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve o Arza nasıl satıhlanmış?
Diyanet İşleri
Yeryüzüne bakmıyorlar mı, nasıl yayılmıştır!
Mehmet Okuyan
Yere, nasıl yayılmış!
Suat Yıldırım
Yeryüzü nasıl yayılıp hayata elverişli kılınmış?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yere ki, nasıl yayılmış?
Muhammed Esed
Ve toprağa, nasıl yayılmış?
Yaşar Nuri Öztürk
Ve yere, nasıl yayılıp döşendi!
Süleymaniye Vakfı
yeryüzüne bakmazlar mı nasıl (yaşanabilir bir) yüzey haline getirilmiş?[1]
Dipnot 1
Zariyat 51/48, Naziat 79/30, Şems 91/6.
Süleyman Ateş
Yere, nasıl yayılıp döşenmiş?