Duha 93:1
Cüz: 30 | Sayfa: 595
وَالضُّحٰىۙ
Ved duha.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sabahın berrak aydınlığını temsil eden kuşluk vakti şahit olsun,
Elmalılı Hamdi Yazır
O duhaya
Diyanet İşleri
Kuşluk vaktine andolsun,
Mehmet Okuyan
Yemin olsun: Kuşluk vaktine,[1]
Dipnot 1
[ed-Duhâ] kelimesi, hem kuşluk vaktini hem de bütünüyle gündüzü ifade etmektedir.
Suat Yıldırım
Güneşin yükselip en parlak halini aldığı kuşluk vakti hakkı için!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Andolsun kuşluk vaktine
Muhammed Esed
Aydınlık sabahı düşün,
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun kuşluk vaktine,
Süleymaniye Vakfı
Duhaya /Güneş'in yaydığı ışınlara yemin olsun![1]
Dipnot 1
Naziat 79/29, Şems 91/1.
Süleyman Ateş
Kuşluk vaktine andolsun,