Duha 93:11
Cüz: 30 | Sayfa: 596
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Ve emma bi ni'meti rabbike fe haddis.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
ve her zaman Rabbinin (sonsuz) nimetini dilinden düşürme!
Elmalılı Hamdi Yazır
Fakat rabbının ni'metini anlat da anlat.
Diyanet İşleri
Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.
Mehmet Okuyan
Sadece Rabbinin nimetini anlat!
Suat Yıldırım
Rabbinin nimetlerini ise durmayıp söyle!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Fakat Rabbinin nimetini anlat da anlat!
Muhammed Esed
ve (her zaman) Rabbini(n) nimetlerini an.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve Rabbinin nimetini söz ve fiillerinle dile getir!
Süleymaniye Vakfı
Rabbinin sana olan nimetini /Kur'an'ı daima anlat![1]
Dipnot 1
En'am 6/51, Müddessir 74/1-3, A'la 87/9, Ğaşiye 88/21, Kevser 108/1.
Süleyman Ateş
Ve Rabbinin ni'metini anlat.