Alak 96:4
Cüz: 30 | Sayfa: 597
اَلَّذ۪ي عَلَّمَ بِالْقَلَمِۙ
Ellezi alleme bil kalem.
Sure Audio
Dauer: 90 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O insana (bilgiyi) kalemle (kaydetmeyi) öğretti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Kalem ile öğreten de
Diyanet İşleri
(4-5) O, kalemle yazmayı öğretendir, insana bilmediğini öğretendir.
Mehmet Okuyan
Kalemle (yazmayı) öğreten O'dur.
Suat Yıldırım
Kalemle yazmayı öğretendir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Kalem ile (yazmayı) öğreten de.
Muhammed Esed
(insana) kalemi kullanmayı öğretendir,
Yaşar Nuri Öztürk
O'dur kalemle öğreten!
Süleymaniye Vakfı
O, kalemle öğretmiş olandır.[1]
Dipnot 1
Bakara 2/31. ayette Allah'ın, Adem'e her varlığın ismini (neye yaradıklarını) öğrettiği bildirilmiştir. Bu ayette de kalemle öğrettiği bildirilmektedir. Demek ki, yazıyı öğreten Allah, onu ilk öğrenen de Adem'dir (Kalem 68/1).
Süleyman Ateş
O ki kalemle (yazmayı) öğretti.