Alak 96:14
Cüz: 30 | Sayfa: 597
اَلَمْ يَعْلَمْ بِاَنَّ اللّٰهَ يَرٰىۜ
E lem ya'lem bi ennellahe yera.
Sure Audio
Dauer: 90 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
kendisi bilmez mi ki, Allah görür mutlaka.
Elmalılı Hamdi Yazır
Her halde Allahın görüyorduğunu bilmiyor mu?
Diyanet İşleri
O Allah'ın, her şeyi gördüğünü bilmiyor mu?
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki Allah'ın gördüğünü (bu adam) bilmez mi!
Suat Yıldırım
O bilmiyor mu ki Allah, olan biten her şeyi görür?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Muhakkak Allah'ın görmekte olduğunu bilmiyor mu?
Muhammed Esed
O bilmez mi ki Allah (her şeyi) görür?
Yaşar Nuri Öztürk
Bilmedi mi ki Allah gerçekten görür!
Süleymaniye Vakfı
Allah'ın onu görmekte olduğunu bilmiyor mu?[1]
Dipnot 1
Fecr 89/14.
Süleyman Ateş
Allah'ın (daima kendisini) gördüğünü bilmedi mi (o)?