Karia 101:1
Cüz: 30 | Sayfa: 600
اَلْقَارِعَةُۙ
El kariah.
Sosyal Yaşam / Aile
(2/5)
#boşanma
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ah o korkunç patlama!
Elmalılı Hamdi Yazır
O karia
Diyanet İşleri
Yürekleri hoplatan büyük felaket!
Mehmet Okuyan
Büyük çarpma!
Suat Yıldırım
Kari'a,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
O apaçık bela (Kıyamet)...
Muhammed Esed
Ah! Apansız (gelen) bir bela!.
Yaşar Nuri Öztürk
O Kaaria, o şiddetli ses çıkararak çarpan.
Süleymaniye Vakfı
Gümbürdeyecek olan![1]
Dipnot 1
Gümbürdeyecek olan, ahirette yeniden yaratılmış insanların mezarlarından kalkmaları için çalınan surun yani kalk borusunun çıkaracağı gümbürtüdür (A'raf 7/187, Neml 21/87, Zümer 39/68, Hakka 69/13-15, Abese 80/33).
Süleyman Ateş
Çarpan olay!