Kafirun 109:3
Cüz: 30 | Sayfa: 603
وَلَٓا اَنْتُمْ عَابِدُونَ مَٓا اَعْبُدُۚ
Ve la entum abidune ma a'bud.
Sure Audio
Dauer: 32 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
siz de benim kul olduğuma kulluk edecek değilsiniz!
Elmalılı Hamdi Yazır
Siz de tapanlardan değilsiniz benim ma'buduma
Diyanet İşleri
"Siz de benim kulluk ettiğime kulluk edecek değilsiniz."
Mehmet Okuyan
Siz de benim tapmakta olduğuma tapmıyorsunuz.
Suat Yıldırım
Siz de benim ibadet ettiğime ibadet etmiyorsunuz.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Siz de benim kulluk ettiğime tapanlardan değilsiniz.
Muhammed Esed
siz de tapmazsınız benim taptığıma.
Yaşar Nuri Öztürk
Siz de ibadet etmezsiniz benim ibadet ettiğime.
Süleymaniye Vakfı
Siz de benim kulluk ettiğime kulluk eden kimseler değilsiniz![1]
Dipnot 1
Sad 38/4-7.
Süleyman Ateş
Siz de benim yaptığım ibadeti yapmazsınız.