Kafirun 109:6
Cüz: 30 | Sayfa: 603
لَـكُمْ د۪ينُكُمْ وَلِيَ د۪ينِ
Lekum dinukum ve liye din.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sizin dininiz size, benim dinim bana!
Elmalılı Hamdi Yazır
Size dininiz, bana dinim
Diyanet İşleri
"Sizin dininiz size, benim dinim de banadır."
Mehmet Okuyan
Sizin dininiz size, benim dinim banadır![1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Yûnus 10:41; Furkân 25:63, 72; Kasas 28:55; Şûrâ 42:15.
Suat Yıldırım
O halde sizin dininiz size, benim dinim bana.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Size dininiz, bana dinim (sizin dininiz size, benim dinim bana)!
Muhammed Esed
Sizin dininiz size, benimki bana!"
Yaşar Nuri Öztürk
Sizin dininiz size, benim dinim bana!"
Süleymaniye Vakfı
Sizin dininiz size, benim dinim de bana!"[1]
Dipnot 1
Bakara 2/139, Yunus 10/41, Hud 11/109, Şuara 26/216, Kasas 28/55-56, Sebe 34/25-27, Şura 42/15.
Süleyman Ateş
Sizin dininiz size, benim dinim banadır.