Nas 114:2
Cüz: 30 | Sayfa: 604
مَلِكِ النَّاسِۙ
Melikin nas.
#rab
#cin
Sure Audio
Dauer: 24 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sahibine insanlığın;
Elmalılı Hamdi Yazır
Melikine nasın
Diyanet İşleri
(1-6) De ki: "Cinlerden ve insanlardan; insanların kalplerine vesvese veren sinsi vesvesecinin kötülüğünden, insanların Rabbine, insanların Melik'ine, insanların İlah'ına sığınırım."
Mehmet Okuyan
İnsanların hükümdarına,
Suat Yıldırım
İnsanların yegane Hükümdarına,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
insanların hükümdarına,
Muhammed Esed
insanların Hakimine,
Yaşar Nuri Öztürk
İnsanların yöneticisine, yönlendiricisine,
Süleymaniye Vakfı
insanların hükümdarına,[1]
Dipnot 1
Taha 20/114, Mü'minun 23/116.
Süleyman Ateş
İnsanların padişahına,