Kehf 18:89
Cüz: 16 | Sayfa: 302
ثُمَّ اَتْـبَعَ سَبَباً
Summe etbea sebeba.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sonra o, yeni (amacına) ulaştıracak bir araca yine başvurdu.
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra da bir sebebi ta'kıb etti
Diyanet İşleri
Sonra yine (doğuya doğru) bir yol tuttu.
Mehmet Okuyan
Sonra (doğuya doğru) bir yol tutmuştu.
Suat Yıldırım
Zülkarneyn bu sefer yine bir yol tuttu.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sonra yine bir sebebi takip etti.
Muhammed Esed
Ve (Zulkarneyn, doğru bir amaca varmak için, böylece) bir kere daha doğru aracı seçti.
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra bir sebebi daha izledi.
Süleymaniye Vakfı
Sonra bir yolu daha takip etti.
Süleyman Ateş
Sonra yine bir yol tuttu.