Taha 20:20
Cüz: 16 | Sayfa: 312
فَاَلْقٰيهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى
Fe elkaha fe iza hiye hayyetun tes'a.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#musa
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Bunun üzerine (Musa) onu yere bıraktı. Bir de ne görsün: o değnek bir yılan türü... hızla akıyor...
Elmalılı Hamdi Yazır
Bıraktı ne baksın o bir yılan olmuş koşuyor
Diyanet İşleri
Musa da onu attı. Bir de ne görsün o, hızla akan bir yılan olmuş!
Mehmet Okuyan
(Musa da) hemen onu yere atmıştı. Bir de ne görsün, o (asa) yılan olmuş sürünüyor.
Suat Yıldırım
Hemen bıraktı. Bir de ne görsün: Hızla kıvrılıp sürünen, kocaman bir yılan oldu!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Bıraktı onu, bir de ne görsün o, bir yılan olmuş koşuyor!
Muhammed Esed
Bunun üzerine, (Musa), onu yere attı; bir de ne görsün! hızla akan bir yılan oluvermişti o!
Yaşar Nuri Öztürk
O da onu attı. Bir de ne görsün, bir yılan olmuş o, koşuyor...
Süleymaniye Vakfı
O da hemen attı. Bir de ne görsün! Değnek bir yılan olmuş, hızla hareket ediyor!
Süleyman Ateş
(Musa) attı, bir de ne görsün o, koşan kocaman bir yılan!
Benzer Ayetler
Araf
7:18
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْؤُ۫ماً مَدْحُوراًۜ لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَاَمْلَـَٔنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ اَجْمَع۪ينَ
(Allah): "Aşağılanmış ve dışlanmış bir halde defol oradan!" dedi; "onlardan kim sana uyarsa, unutmayın ki cehennemi tıka basa sizlerle dolduracağım!"
Nisa
4:31
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
اِنْ تَجْتَنِبُوا كَـبَٓائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنْكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُمْ مُدْخَلاً كَر۪يماً
Kaçınmanız emredilen büyük günahlardan uzak durursanız, kusurlarınızı örteriz ve sizi onurlu bir makama yerleştiririz.
İsra
17:2
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَاٰتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَجَعَلْنَاهُ هُدًى لِبَن۪ٓي اِسْرَٓائ۪لَ اَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُون۪ي وَك۪يلاًۜ
Yine Biz, Musa'ya (da) kitabı vermiş ve onu İsrailoğulları için bir doğru yol haritası kılarak (demiştik ki): "Benim dışımda, herhangi bir koruyucu otorite edineyim demeyin!
Nisa
4:121
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
اُو۬لٰٓئِكَ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَح۪يصاً
Böylelerinin varacağı yer cehennemdir, oradan kaçış yolu da bulamayacaklar.
Taha
20:37
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً اُخْرٰىۙ
ve zaten geçmişte bir kez daha sana (bu şekilde) ikramda bulunmuştuk.
Yasin
36:83
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
فَسُبْحَانَ الَّذ۪ي بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Her şeyin tasarrufunu (kudret) elinde bulunduran (Allah), her tür kişileştirmeden uzak ve yücedir: nihayet hepiniz O'na döndürüleceksiniz.
Araf
7:97
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتاً وَهُمْ نَٓائِمُونَۜ
Şu halde bu ülkelerin insanları, azabımızın gece vakti onlar uykudayken ansızıp gelip çatmayacağından emin olabilirler miydi?
Taha
20:50
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالَ رَبُّنَا الَّـذ۪ٓي اَعْطٰى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدٰى
(Musa): "Bizim Rabbimiz her şeyin yaratılışını takdir edip, sonra da onu yaratılış amacına yöneltendir."
Saffat
37:7
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَحِفْظاً مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍۚ
üstelik (onları) her isyankar Şeytanın tasallutundan koruduk,
Taha
20:52
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالَ عِلْمُهَا عِنْدَ رَبّ۪ي ف۪ي كِتَابٍۚ لَا يَضِلُّ رَبّ۪ي وَلَا يَنْسٰىۘ
(Musa): "Onların ne olacağının bilgisi Rabbim katında bir yasaya bağlı kılınmıştır: benim Rabbim ne yanılır, ne de unutur" dedi.