Taha 20:24

Cüz: 16 | Sayfa: 312

اِذْهَبْ اِلٰى فِرْعَوْنَ اِنَّهُ طَغٰى۟

İzheb ila fir'avne innehu taga.

Tarih / Kıssalar (2/5)

#firavun

Mealler

Mustafa İslamoğlu

"(Artık) Firavun'a git, çünkü o iyice azgınlaştı!"

Elmalılı Hamdi Yazır

Git Fir'avna zira o pek azdı

Diyanet İşleri

"Firavun'a git, çünkü o azmıştır."

Mehmet Okuyan

(Allah şöyle demişti): "Firavun'a git! O iyice azdı."

Suat Yıldırım

Firavun'a git! Çünkü o, iyice azdı."

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Firavuna git, çünkü o pek azıttı."

Muhammed Esed

(Ve şimdi artık) o Firavun'a git; çünkü o, gerçekten her türlü ölçüyü çiğneyip geçti."

Yaşar Nuri Öztürk

"Firavun'a git; çünkü o, azdı."

Süleymaniye Vakfı

Haydi, Firavun'a git; o taşkınlık etti[1]!"

Dipnot 1

Naziat 79/17.

Süleyman Ateş

"İmdi sen Fir'avn'e git: çünkü o azdı."

Benzer Ayetler

Şuara 26:49

Skor: 24

Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun

قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّهُ لَكَب۪يرُكُمُ الَّذ۪ي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَۚ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَۜ لَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَع۪ينَ

(Firavun) dedi ki: "Demek siz ben izin vermeden ona inandınız, öyle mi? Anlaşıldı ki o size büyüyü öğreten üstadınızdır; fakat pek yakında gününüzü göreceksiniz: dönekliğinizden dolayı ellerinizi ve ayaklarınızı mutlaka keseceğim ve topunuzu asacağım!"

Şuara 26:53

Skor: 24

Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun

فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَٓائِنِ حَاشِر۪ينَۚ

Derken, Firavun bütün kentlere (asker) toplayıcı görevliler yolladı.

Şuara 26:57

Skor: 24

Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: firavun

فَاَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۙ

İşte bu tür bir (gurura kapıldıkları) için onları has bahçelerinden ve pınar başlarından çekip çıkardık;

Şuara 26:58

Skor: 24