Müminun 23:22
Cüz: 18 | Sayfa: 342
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ۟
Ve aleyha ve alel fulki tuhmelun.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#nuh
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Onlara (karada), tıpkı (denizdeki) gemilere (olduğu gibi) yük taşıtırsınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
Hem onlara ve hem gemiye yüklenirsiniz
Diyanet İşleri
Onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız.
Mehmet Okuyan
O (hayvan)ların ve gemilerin üzerinde taşınıyorsunuz.
Suat Yıldırım
Onlara da, gemilere de binersiniz.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ayrıca hem onlara, hem de gemiye yüklenip taşınırsınız.
Muhammed Esed
onlarla -(deniz üzerinde) gemiler(le taşındığınız) gibi- taşınıyorsunuz.
Yaşar Nuri Öztürk
Hem onlar üzerinde hem de gemiler üzerinde taşınıyorsunuz.
Süleymaniye Vakfı
Hem onların üzerinde hem de gemilerde taşınırsınız.
Süleyman Ateş
O (hayva)nların üzerinde ve gemiler üzerinde taşınırsınız.
Benzer Ayetler
Hud
11:49
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
تِلْكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهَٓا اِلَيْكَۚ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَٓا اَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هٰذَاۜۛ فَاصْبِرْۜۛ اِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟
Bunlar sana bildirdiğimiz gaybi haberlerdendir; bunları ne sen ne de toplumun daha önce biliyor değildiniz. Şu halde sabret! Unutma ki mutlu son, Allah'a karşı sorumluluğunun bilincinde olanlarındır.
Müminun
23:26
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ
(Nuh) demişti ki: "Rabbim! Onların beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!"
Müminun
23:31
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً اٰخَر۪ينَۚ
Daha sonra bunların peşinden, başka bir nesli (tarih sahnesine) çıkardık.
Şuara
26:105
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍۨ الْمُرْسَل۪ينَۚ
Nuh kavmi (de) peygamberlerini yalanladı.
Şuara
26:116
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ۬ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُوم۪ينَۜ
"Ey Nuh!" dediler, "Eğer buna bir son vermezsen, taşlana(rak susturula)caksın.
Şuara
26:119
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
فَاَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۚ
Derken, onu ve beraberindekileri yükünü almış olan o gemiyle kurtardık;
Ankebut
29:66
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
لِيَكْفُرُوا بِمَٓا اٰتَيْنَاهُمْۙ وَلِيَتَمَتَّعُوا۠ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Sonuçta kendilerine verdiklerimize nankörlük etmiş ve kısa vadeli bir hazzı tüketmiş olurlar: Fakat zamanı gelince (gerçeği) anlayacaklar.
Yasin
36:41
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَاٰيَةٌ لَهُمْ اَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِۙ
Bizim onların nesillerini dolu gemilerde taşımamızda da onlar için bir ders vardır;
Yasin
36:42
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَخَلَقْنَا لَهُمْ مِنْ مِثْلِه۪ مَا يَرْكَبُونَ
ve onları, benzer nitelikte taşıma araçları (yapacak kabileyette) yaratmamızda da...
Saffat
37:75
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَلَقَدْ نَادٰينَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُج۪يبُونَۚ
Doğrusu, (onlardan biri olan) Nuh da bizden imdat dilemişti; ve onun imdadına derhal yetişmemiz de güzeldi: