Şuara 26:107
Cüz: 19 | Sayfa: 370
اِنّ۪ي لَكُمْ رَسُولٌ اَم۪ينٌۙ
İnni lekum resulun emin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Hem bakın, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim;
Elmalılı Hamdi Yazır
Haberiniz olsun ben size gönderilmiş bir Resulüm, bir eminim
Diyanet İşleri
"Şüphesiz ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim."
Mehmet Okuyan
Ben size (gönderilmiş) güvenilir bir elçiyim.
Suat Yıldırım
Bilin ki ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Haberiniz olsun ki, ben size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim.
Muhammed Esed
"Bakın, ben (O'nun tarafından) size (gönderilmiş) güvenilir bir elçiyim:
Yaşar Nuri Öztürk
"Ben sizin için gelmiş, güvenilir bir resulüm."
Süleymaniye Vakfı
Ben sizin için güvenilir bir elçiyim.
Süleyman Ateş
"Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim."