Şuara 26:138
Cüz: 19 | Sayfa: 372
وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّب۪ينَۚ
Ve ma nahnu bi muazzebin.
#nasihat
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Dolayısıyla, bu yüzden bizim azaba uğratılmamız da mümkün değildir!"
Elmalılı Hamdi Yazır
Biz ta'zib olunmayız
Diyanet İşleri
"Biz azaba uğratılacak da değiliz."
Mehmet Okuyan
Biz asla azaba uğratılacak da değiliz."
Suat Yıldırım
(136-138) "Sen" dediler, "Ha böyle nasihat etmiş, ha etmemişsin, bize göre hepsi bir. Bizim tuttuğumuz yol, önceki atalarımızın sürüp gelen adetlerinden başka bir şey değildir. Biz bundan ötürü de cezalandırılacak değiliz!"
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Biz azaba uğratılacak değiliz."
Muhammed Esed
Hem, (bu yüzden) azaba uğrayacak da değiliz!"
Yaşar Nuri Öztürk
"Biz azaba uğratılacak değiliz."
Süleymaniye Vakfı
Biz azaba uğratılacak değiliz."
Süleyman Ateş
"Biz azaba uğratılacak değiliz."