Şuara 26:172
Cüz: 19 | Sayfa: 373
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَر۪ينَۚ
Summe demmernel aharin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ardından ötekileri yerle bir ettik;
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra geridekileri hep tedmir eyledik
Diyanet İşleri
Sonra diğerlerini helak ettik.
Mehmet Okuyan
Ardından diğerlerini helak etmiştik.
Suat Yıldırım
Sonra geridekileri hep imha ettik.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sonra geride kalanların hepsini yerle bir ettik.
Muhammed Esed
ve sonra ötekileri kırıp geçirdik;
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra ötekileri mahvedip batırdık.
Süleymaniye Vakfı
Sonra diğerlerini yerle bir ettik.
Süleyman Ateş
Sonra ötekilerini hep yıktık, helak ettik.