Şuara 26:221
Cüz: 19 | Sayfa: 375
هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيَاط۪ينُۜ
Hel unebbiukum ala men tenezzeluş şeyatin.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O şeytanların kimlere indiğini size haber vereyim mi:
Elmalılı Hamdi Yazır
Haber vereyim mi size Şeytanlar kimin üzerine inerler?
Diyanet İşleri
Şeytanların kime ineceğini size haber vereyim mi?
Mehmet Okuyan
Şeytanların kime ineceğini size bildireyim mi?
Suat Yıldırım
(Şeytanlardan bahsediyorlar) şeytanların asıl kime indiğini bildireyim mi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Şeytanların kimin üzerine indiğini size haber vereyim mi?
Muhammed Esed
Sana o şeytani güçlerin kime indiğini haber vereyim mi?
Yaşar Nuri Öztürk
Haber vereyim mi size şeytanların kime iner olduğundan?
Süleymaniye Vakfı
Şeytanların kime indiğini size bildireyim mi[1]?
Dipnot 1
Meryem 19/83, Zuhruf 43/36-37.
Süleyman Ateş
Şeytanların kime ineceğini size haber vereyim mi?