Saffat 37:4
Cüz: 23 | Sayfa: 445
اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۜ
İnne ilahekum le vahıd.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Elbet, ilahınızın bir tek olduğunda şüphe yoktur;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki ilahınız birdir sizin
Diyanet İşleri
(1-4) Saf bağlayıp duranlara, haykırarak sevk edenlere ve zikri (Allah'ın kelamını) okuyanlara andolsun ki, sizin ilahınız gerçekten bir tek ilahtır.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ilahınız tektir.
Suat Yıldırım
Sizin ilahınız bir tek İlahtır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ilahınız birdir sizin.
Muhammed Esed
Şüphe yok ki sizin İlahınız Tek'tir,
Yaşar Nuri Öztürk
Ki sizin ilahınız hiç kuşkusuz bir ve tektir.
Süleymaniye Vakfı
hiç şüphesiz ilahınız tektir[1].
Dipnot 1
Bakara 2/163, Nahl 16/22, Taha 20/98.
Süleyman Ateş
Ki Tanrınız, birdir.