Saffat 37:87
Cüz: 23 | Sayfa: 448
فَمَا ظَنُّكُمْ بِرَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Fe ma zannukum bi rabbil alemin.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sahi siz, alemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?"
Elmalılı Hamdi Yazır
Siz rabbül'alemini ne zannediyorsunuz?
Diyanet İşleri
"O halde, alemlerin Rabbi hakkında görüşünüz nedir?"
Mehmet Okuyan
Âlemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?"
Suat Yıldırım
(85-87) Babasına ve halkına şöyle dedi: "Nedir bu tapındığınız nesneler? İlle de bir iftira, bir yalan olsun diye mi Allah'tan başka mabud arıyorsunuz! Siz Rabbülalemin'i ne zannediyorsunuz?"
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Siz alemlerin Rabbini ne zannediyorsunuz?"
Muhammed Esed
Öyleyse alemlerin Rabbi hakkındaki görüşünüz nedir?"
Yaşar Nuri Öztürk
"Alemlerin Rabbi hakkında düşünceniz nedir?"
Süleymaniye Vakfı
Peki, varlıkların Rabbi /sahibi hakkındaki düşünceniz nedir![1]"
Dipnot 1
En'am 6/75-81.
Süleyman Ateş
Alemlerin Rabbi hakkında zannınız nedir (ki O'na böyle ortaklar koştunuz)?