← Ayet listesine dön

Önceki Sonraki

Saffat 37:128

Cüz: 23 | Sayfa: 450

اِلَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَص۪ينَ

İlla ibadallahil muhlasin.

Tarih / Kıssalar (2/5)

#musa

Mealler

Mustafa İslamoğlu

Ancak, Allah'ın inancını saf ve temiz tutma çabasını desteklediği samimi kullar hariç.

Elmalılı Hamdi Yazır

Müstesna Allahın ıhlaslı kulları

Diyanet İşleri

Ancak Allah'ın ihlaslı kulları başka.

Mehmet Okuyan

Allah'ın samimi kulları hariç.

Suat Yıldırım

Ancak Allah'ın ihlasa erdirdiği kulları böyle olmaz.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

Allah'ın ihlaslı kulları müstesna.

Muhammed Esed

yalnız Allah'ın halis kulları hariç;

Yaşar Nuri Öztürk

Allah'ın samimi, seçkin kulları müstesna.

Süleymaniye Vakfı

Samimiyeti Allah tarafından onaylanmış olan kulların[1] hali ise başkadır.

Dipnot 1

"Samimiyeti Allah tarafından onaylanmış kullar" olarak tercüme edilen "muhlas" tabiri için bkz: Saffat 37/40.

Süleyman Ateş

Yalnız Allah'ın halis kulları azab dışındadırlar.

Benzer Ayetler

Furkan 25:42

Skor: 24

Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa

اِنْ كَادَ لَيُضِلُّنَا عَنْ اٰلِهَتِنَا لَوْلَٓا اَنْ صَبَرْنَا عَلَيْهَاۜ وَسَوْفَ يَعْلَمُونَ ح۪ينَ يَرَوْنَ الْعَذَابَ مَنْ اَضَلُّ سَب۪يلاً

Sahiden, şayet onlar üzerinde ısrar etmeseymişiz bizi ilahlarımız(ın yolun)dan saptıracakmış!" (diyorlar).Ama zaman gelecek, azabı gördüklerinde kimin daha çok yoldan sapmış olduğunu öğrenecekler.

Taha 20:92

Skor: 24

Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa

قَالَ يَا هٰرُونُ مَا مَنَعَكَ اِذْ رَاَيْتَهُمْ ضَلُّواۙ

(Musa dönünce) "Ey Harun!" dedi, "Onların sapıttıklarını gördüğün halde neden engel olmadın?

Kasas 28:7

Skor: 24

Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa

وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اُمِّ مُوسٰٓى اَنْ اَرْضِع۪يهِۚ فَاِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَاَلْق۪يهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَاف۪ي وَلَا تَحْزَن۪يۚ اِنَّا رَٓادُّوهُ اِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ

İşte (bunu gerçekleştirmek için) Musa'nın annesine şöyle vahyettik: "Onu (bir müddet) emzir! Fakat onun başına bir şey gelmesinden korktuğun zaman onu suya bırak; sakın korkayım ve üzüleyim deme! Çünkü Biz kesinlikle onu sana geri döndüreceğiz ve onu elçilerden biri yapacağız!"

Araf 7:154

Skor: 24

Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa

وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ اَخَذَ الْاَلْوَاحَۚ وَف۪ي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذ۪ينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Ve öfkesi yatışınca, Musa, üzerinde Rablerinin (sevgisini yitirmekten) korkanlara rehberlik eden ve rahmet vaad eden öğretiler yazılı levhaları aldı.

Hac 22:70

Skor: 24

Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa

اَلَمْ تَعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَٓاءِ وَالْاَرْضِۜ اِنَّ ذٰلِكَ ف۪ي كِتَابٍۜ اِنَّ ذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَس۪يرٌ

(Ey bu hitabın muhatabı!) Bilmez misin ki Allah, gökte ve yerde olup biten her şeyi bilir? Çünkü bunların tamamı (yasalarla) bir bir kayıt altına alınmıştır: nitekim bu Allah için çok kolaydır.

Taha 20:68

Skor: 24

Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa

قُلْنَا لَا تَخَفْ اِنَّكَ اَنْتَ الْاَعْلٰى

Ona "Korkma!" dedik, "Şüphe yok ki sonunda üstün gelecek olan sen olacaksın, elbette sen!

Saffat 37:143

Skor: 24

Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa

فَلَوْلَٓا اَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّح۪ينَۙ

Fakat o eğer Rabbinin yüceliğini sürekli hatırda tutan biri olmasaydı,

Hac 22:29

Skor: 24