Saffat 37:141
Cüz: 23 | Sayfa: 450
فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَض۪ينَۚ
Fe saheme fe kane minel mudhadin.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#nuh
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Bunun ardından kur'a çekilmiş ve hayatı kayıp (denize atılmıştı).
Elmalılı Hamdi Yazır
kur'a çekmişti de kaydırılanlardan olmuştu
Diyanet İşleri
Gemidekilerle kur'a çekmiş ve kaybedenlerden olmuştu.
Mehmet Okuyan
(Gemide olanlarla) karşılıklı kura çekmişler[1] ve (Yunus da) kaybedenlerden olmuştu.
Dipnot 1
Bir önceki ayetten anlaşıldığı üzere, gemi dolu olduğu için bazı kişilerin kura ile gemiden atılmasına yönelik bir karar alınmıştı. Hz. Yunus da bu kura sonucu kaybetmiş ve gemiden atılmıştı.
Suat Yıldırım
Kur'a çekmiş, kur'ada kaybedenlerden olunca denize atılmıştı.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
kur'a çekişmişti de (gemiden) kaydırılanlardan olmuştu.
Muhammed Esed
Ve sonra kur'a çekilmiş, o, (kur'ada) kaybedenlerden olmuştu;
Yaşar Nuri Öztürk
Sonra kura çekti de kaybedenlerden oldu.
Süleymaniye Vakfı
Kura çekti ve gemiden atılanlardan oldu.
Süleyman Ateş
(Yükü fazla oluğundan gemi taşıyamamış, yolculardan birini denize atmak gerekmişti. Birini atmak üzere gemidekilerle) Kur'a çekti. (Yunus) Yenilenlerden oldu. (Kur'a kendisine isabet etti).
Benzer Ayetler
Kamer
54:10
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنّ۪ي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ
Derken, o Rabbine şöyle yalvardı: "Ben artık bittim, şimdi Sen yardım et!"
Kamer
54:12
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَفَجَّرْنَا الْاَرْضَ عُيُوناً فَالْتَقَى الْمَٓاءُ عَلٰٓى اَمْرٍ قَدْ قُدِرَۚ
ve toprağı fışkıran pınarlara çevirdik; ve kararlaştırılmış bir görevi gerçekleştirmek üzere su(lar) birleşti.
Kamer
54:13
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَحَمَلْنَاهُ عَلٰى ذَاتِ اَلْوَاحٍ وَدُسُرٍۙ
Ama onu (malzemesi) ahşap ve çiviler olan bir (gemi ile) taşıdık:
Hâkka
69:12
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَٓا اُذُنٌ وَاعِيَةٌ
Onu, size bir ibret vesikası kılmak için, dahası işittiğini anlayan her kulak (sahibinin işin özünü) kavraması için (aktardık).
Nuh
71:5
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
قَالَ رَبِّ اِنّ۪ي دَعَوْتُ قَوْم۪ي لَيْلاً وَنَهَاراًۙ
(Nuh) dedi ki: "Rabbim! Ben kavmimi gece gündüz davet ettim.
Hud
11:25
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوحاً اِلٰى قَوْمِه۪ۘ اِنّ۪ي لَكُمْ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌۙ
Doğrusu, Nuh'u da mesajımızı kavmine taşımak için elçi olarak görevlendirmiştik. (Demişti ki:) "Bakın, ben size açık ve net bir uyarıyla geldim.
Nuh
71:6
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَٓاء۪ٓي اِلَّا فِرَاراً
Ne ki benim davetim onları uzaklaştırmaktan başka bir işe yaramadı.
Müminun
23:26
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
قَالَ رَبِّ انْصُرْن۪ي بِمَا كَذَّبُونِ
(Nuh) demişti ki: "Rabbim! Onların beni yalanlamalarına karşı bana yardım et!"
Hud
11:49
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
تِلْكَ مِنْ اَنْـبَٓاءِ الْغَيْبِ نُوح۪يهَٓا اِلَيْكَۚ مَا كُنْتَ تَعْلَمُهَٓا اَنْتَ وَلَا قَوْمُكَ مِنْ قَبْلِ هٰذَاۜۛ فَاصْبِرْۜۛ اِنَّ الْعَاقِبَةَ لِلْمُتَّق۪ينَ۟
Bunlar sana bildirdiğimiz gaybi haberlerdendir; bunları ne sen ne de toplumun daha önce biliyor değildiniz. Şu halde sabret! Unutma ki mutlu son, Allah'a karşı sorumluluğunun bilincinde olanlarındır.
Müminun
23:31
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: nuh
ثُمَّ اَنْشَأْنَا مِنْ بَعْدِهِمْ قَرْناً اٰخَر۪ينَۚ
Daha sonra bunların peşinden, başka bir nesli (tarih sahnesine) çıkardık.