Saffat 37:165
Cüz: 23 | Sayfa: 451
وَاِنَّا لَنَحْنُ الصَّٓافُّونَۚ
Ve inna le nahnus saffun.
Sure Audio
Dauer: 921 Sekunden
Mealler
Mustafa İslamoğlu
evet biziz (emre amade olup) saf saf duranlar, elbette biz;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve biz elbette biz o saf dizenleriz
Diyanet İşleri
"Şüphesiz biz (orada) saf duranlarız."
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki biz (orada) sıra sıra dururuz.
Suat Yıldırım
Saf saf dizilenler biziz.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Elbette biziz o saf saf dizilenler, biziz ;
Muhammed Esed
biz de (ibadetlerimizde O'nun önünde) saf tutarız;
Yaşar Nuri Öztürk
O saf saf dizilenler elbette biziz.
Süleymaniye Vakfı
Biz, kesinlikle omuz omuza veren kimseleriz.
Süleyman Ateş
"Biziz, o saf saf dizilenler, biz."