Sad 38:53

Cüz: 23 | Sayfa: 455

هٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

Haza ma tuadune li yevmil hisab.

Ahiret (2/5)

#ahiret

Mealler

Mustafa İslamoğlu

İşte bu, Hesap Günü için size verilen sözdür:

Elmalılı Hamdi Yazır

İşte bu, o hisab günü için size va'dolunan

Diyanet İşleri

İşte bunlar, hesap günü için size vaad edilenlerdir.

Mehmet Okuyan

Hesap günü için size vadedilen budur.

Suat Yıldırım

Bunlar, hesap günü için size vad olunan şeylerdir.

Elmalılı (sadeleştirilmiş)

İşte bu, o hesap günü için size va'dedilenlerdir.

Muhammed Esed

İşte bu, Hesap Günü için size verilen sözdür:

Yaşar Nuri Öztürk

Hesap günü için size vaat edilen işte budur.

Süleymaniye Vakfı

İşte bunlar, hesap gününde size verileceği vaadedilen şeylerdir[1].

Dipnot 1

Kaf 50/31-32.

Süleyman Ateş

İşte, hesap günü için size söz verilen budur!