Zümer 39:62
Cüz: 24 | Sayfa: 464
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍۘ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَك۪يلٌ
Allahu haliku kulli şey'in ve huve ala kulli şey'in vekil.
Tarih / Kıssalar
(2/5)
#musa
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Allah her şeyi yaratandır ve O her şeyin üzerindeki tek otoritedir;
Elmalılı Hamdi Yazır
Allah her şeyin halikıdır, her şey üzerine vekil de o
Diyanet İşleri
Allah, her şeyin yaratıcısıdır. O, her şeye vekildir.
Mehmet Okuyan
Allah her şeyin yaratıcısıdır. O her şeye vekildir (güven kaynağıdır).
Suat Yıldırım
Her şeyi yaratan Allah'tır. Her şey O'nun tasarruf ve yönetimindedir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Allah, herşeyin yaratıcısıdır; herşey üzerinde vekil de O'dur.
Muhammed Esed
Allah her şeyin yaratıcısıdır ve yalnız O'dur her şeyin yönünü ve sonucunu belirleme gücüne Sahip olan.
Yaşar Nuri Öztürk
Allah Haalik'tir, herşeyin yaratıcısıdır. Herşey üzerine vekil olan da O'dur.
Süleymaniye Vakfı
Allah her şeyin yaratıcısıdır. O her şeye vekil /dayanak olandır[1].
Dipnot 1
En'am 6/102, Mü'min 40/62.
Süleyman Ateş
Allah her şeyin yaratıcısıdır, O, her şeyin yöneticisidir.
Benzer Ayetler
Taha
20:91
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالُوا لَنْ نَبْرَحَ عَلَيْهِ عَاكِف۪ينَ حَتّٰى يَرْجِعَ اِلَيْنَا مُوسٰى
Onlar dediler ki: "Musa bize dönüp gelinceye kadar asla ona perestiş göstermekten geri durmayacağız!"
Kehf
18:84
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
اِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْاَرْضِ وَاٰتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَباًۙ
Evet, onun (iktidarı) için yeryüzünde uygun bir zemin hazırladık ve ona eşyanın yasalarıyla uyumlu araçların (bilgisini) bahşettik;
Saffat
37:43
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِۙ
nimetlerle tıka basa dolu olan cennetlerde;
Maide
5:66
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَلَوْ اَنَّهُمْ اَقَامُوا التَّوْرٰيةَ وَالْاِنْج۪يلَ وَمَٓا اُنْزِلَ اِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَاَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ اَرْجُلِهِمْۜ مِنْهُمْ اُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌۜ وَكَث۪يرٌ مِنْهُمْ سَٓاءَ مَا يَعْمَلُونَ۟
Eğer onlar Tevrat'ı, İncil'i ve kendilerine Rableri tarafından indirilenleri uygulamış olsalardı, gökten ve yerden gelen tüm nimetlerden yararlanırlardı. Onlardan doğru, adil bir yol tutturanlar var. Çoğuna gelince: ne berbat şeyler yapıyorlar!
Yunus
10:84
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَقَالَ مُوسٰى يَا قَوْمِ اِنْ كُنْتُمْ اٰمَنْتُمْ بِاللّٰهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُٓوا اِنْ كُنْتُمْ مُسْلِم۪ينَ
Musa ise (onlara) dedi ki: "Ey topluluk! Eğer Allah'a inanıyorsanız, o halde yalnızca O'na güvenip dayanmanız gerekir: tabi ki siz O'na tam teslim olmuşsanız!
Hud
11:62
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالُوا يَا صَالِحُ قَدْ كُنْتَ ف۪ينَا مَرْجُواًّ قَبْلَ هٰذَٓا اَتَنْهٰينَٓا اَنْ نَعْبُدَ مَا يَعْبُدُ اٰبَٓاؤُ۬نَا وَاِنَّنَا لَف۪ي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَٓا اِلَيْهِ مُر۪يبٍ
Onlar şöyle dediler: "Ey Salih! Doğrusu sen, bundan önce içimizde (hep) gelecek vaat eden biriydin. Şimdi kalkıp sen bizi atalarımızın kulluk ettiği şeylere tapmaktan mı alıkoyacaksın? Ama şunu iyi bil ki, biz senin davet ettiğin şeye dair şüphe içindeyiz" demişlerdi; mütereddid bir halde...
Furkan
25:41
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَاِذَا رَاَوْكَ اِنْ يَتَّخِذُونَكَ اِلَّا هُزُواًۜ اَهٰذَا الَّذ۪ي بَعَثَ اللّٰهُ رَسُولاً
Bir de ne zaman seni görseler, sırf seninle alay etme amacıyla "Ne yani, Allah elçi göndermek için bula bula bunu mu bulmuş?
Araf
7:115
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِمَّٓا اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّٓا اَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْق۪ينَ
(Sihirbazlar dönüp) "Ey Musa!" dediler, "Önce sen mi atacaksın (asanı), ya yoksa biz atalım mı?"
Fatır
35:31
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
وَالَّـذ۪ٓي اَوْحَيْنَٓا اِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقاً لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِۜ اِنَّ اللّٰهَ بِعِبَادِه۪ لَخَب۪يرٌ بَص۪يرٌ
Sana vahyettiğimiz ilahi kelam, önceki vahiylerden kendisine kadar ulaşmış olanları doğrulayan hakikatin ta kendisidir.Elbette Allah kullarının (gidişatından) bire bir haberdardır, her şeyi görmektedir.
İbrahim
14:24
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: musa
اَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلاً كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ اَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِي السَّمَٓاءِۙ
Allah'ın güzel bir söze nasıl bir benzetme yaptığını görmez misin? O, kökü (yerde) sabit, dalları göğe uzanan alımlı bir ağaç gibidir.