Fetih 48:3
Cüz: 26 | Sayfa: 510
وَيَنْصُرَكَ اللّٰهُ نَصْراً عَز۪يزاً
Ve yansurekallahu nasran aziza.
Ahiret
(2/5)
#saat
Mealler
Mustafa İslamoğlu
nihayet Allah seni, saygın ve müstesna bir zafere ulaştıracaktır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve nazirsiz bir muzaffariyyet ile seni Allah mansur ve muazzez kılacak
Diyanet İşleri
(2-3) Ta ki Allah, senin geçmiş ve gelecek günahlarını bağışlasın, sana olan nimetini tamamlasın, seni doğru yola iletsin ve Allah sana, şanlı bir zaferle yardım etsin.
Mehmet Okuyan
Sana güçlü bir şekilde yardım edecektir.
Suat Yıldırım
Ve sana şanlı bir zafer vermesi içindir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve Allah, eşsiz bir şanlı zafer ile sana yardım etsin.
Muhammed Esed
ve Allah sana güçlü yardım elini uzatacaktır.
Yaşar Nuri Öztürk
Ve Allah sana onur ve kudret dolu bir yardımla destek verecektir.
Süleymaniye Vakfı
Bir de Allah bunu, sana güçlü bir yardımda bulunmak için yaptı.
Süleyman Ateş
Ve Allah sana şanlı bir zafer versin.