Zariyat 51:5
Cüz: 26 | Sayfa: 519
اِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٌۙ
İnnema tuadune le sadikun.
Ahiret
(2/5)
#diriliş
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Hiç tartışmasız, size vaad edilmiş olan elbet doğrudur;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki muhakkak o size va'd olunan her halde doğrudur
Diyanet İşleri
(1-6) Tozutup savuranlara, ağırlık taşıyanlara, kolaylıkla akanlara, iş bölüştürenlere andolsun ki, size vaad olunan şey elbette doğrudur. Hesap ve ceza mutlaka gerçekleşecektir.
Mehmet Okuyan
Size vadedilenler elbette doğrudur.
Suat Yıldırım
Size vad olunan diriliş elbette gerçektir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
muhakkak o size va'dolunan mutlaka doğrudur.
Muhammed Esed
Gerçek şu ki, size vaad edilmiş olan kesinlikle doğrudur,
Yaşar Nuri Öztürk
Hiç kuşkusuz, o size vaat olunan kesinlikle doğrudur.
Süleymaniye Vakfı
size vaad edilen elbette doğrudur[1].
Dipnot 1
Tur 52/7, Mürselat 77/7.
Süleyman Ateş
Size va'dedilen, mutlaka doğrudur.