Tur 52:2
Cüz: 27 | Sayfa: 522
وَكِتَابٍ مَسْطُورٍۙ
Ve kitabin mesturin.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Satırlarda kayıtlı ilahi mesaj (şahit olsun),
Elmalılı Hamdi Yazır
Yazılmış bir kitaba
Diyanet İşleri
(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.
Mehmet Okuyan
(2, 3) Yayılmış ince deriye satır satır yazılmış Kitaba,
Suat Yıldırım
(2-3) İnce deri üzerine yazılmış o kitaba.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
(2-3) Yayılmış ince deri üzerine yazılmış bir Kitab'a,
Muhammed Esed
Düşün (Allah'ın) vahyi(ni), ki işlenmiştir
Yaşar Nuri Öztürk
Satır satır yazılmış Kitap'a,
Süleymaniye Vakfı
satır satır yazılı Kitab'a
Süleyman Ateş
Satır satır yazılmış Kitaba;