Tur 52:3
Cüz: 27 | Sayfa: 522
ف۪ي رَقٍّ مَنْشُورٍۙ
Fi rakkın menşurin.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
açılmış deri tomarlarda!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve yayılmış bir verakta
Diyanet İşleri
(1-7) Tur'a, yayılmış ince deri sayfalara düzenle yazılmış kitaba, "Beyt-i Ma'mur"a, yükseltilmiş tavana (göğe), kabaran denize andolsun ki, şüphesiz Rabbinin azabı mutlaka gerçekleşecektir.
Mehmet Okuyan
(2, 3) Yayılmış ince deriye satır satır yazılmış Kitaba,
Suat Yıldırım
(2-3) İnce deri üzerine yazılmış o kitaba.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
(2-3) Yayılmış ince deri üzerine yazılmış bir Kitab'a,
Muhammed Esed
açık tomarlar üstüne.
Yaşar Nuri Öztürk
Ki açılıp yayılmış ince deri üzerine yazılmıştır.
Süleymaniye Vakfı
ki o, açılıp yayılan parşömendedir[1].
Dipnot 1
İlk ayette Tur dağı üzerine yemin edilmesi, bu ve önceki ayette özellikleri anlatılan kitabın Musa aleyhisselama indirilen kitap olduğunu düşündürmektedir (A'raf 7/145, 150-154).
Süleyman Ateş
Yayılmış ince deri üzerine,