Necm 53:15
Cüz: 27 | Sayfa: 525
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوٰىۜ
İndeha cennetul me'va.
Ahiret
(2/5)
#cennet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
vaad edilen cennetin (görüntüsü) eşliğinde,
Elmalılı Hamdi Yazır
Ki Cennetü'l-me'va onun yanında
Diyanet İşleri
Me'va cenneti onun (Sidre'nin) yanındadır.
Mehmet Okuyan
(13, 14, 15) Yemin olsun ki bir başka inişinde onu, cennetü'l-me'vâ (durmaya değer bahçe)nin yanındaki sidretü'l-müntehâ (uzaktaki sedir ağacı)'nın yanında bir kez daha görmüştü.
Suat Yıldırım
Me'va cenneti de onun yanındadır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ki, Cennetu'l-Me'va onun yanındadır.
Muhammed Esed
vaad edilen bahçenin yakınında,
Yaşar Nuri Öztürk
O ağacın yanındadır sığınılacak bahçe.
Süleymaniye Vakfı
Onun yakınında Cennet'ül-me'va /yerleşip kalınacak Cennet vardır[1].
Dipnot 1
Cennet'ül-Me'va, müminlere vaad edilen cennettir (Secde 32/19, Naziat 79/40-41). Orası, şu anda göklerdedir (Zariyat 51/22). Genişliği, gökler ve yer kadardır (Al-i İmran 3/133, Hadid 57/21).
Süleyman Ateş
Ki onun yanında oturulacak bahçe vardır.
Benzer Ayetler
Müddessir
74:39
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ
ancak iyiler müstesna.
Müddessir
74:40
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
ف۪ي جَنَّاتٍۜۛ يَتَسَٓاءَلُونَۙ
(Onlar) cennetlerde, hep bir ağızdan soracaklar
Saffat
37:44
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ
muhteşem tahtlarda birbirlerini sevgi dolu gözlerle süzerek...
Müddessir
74:42
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
مَا سَلَـكَكُمْ ف۪ي سَقَرَ
"Sizi, içinizi yansıtan bu ateşe ne soktu?"
İnsan
76:5
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ الْاَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِنْ كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُوراًۚ
Elbet iyiler de hoş kokulu çiçek özü katkılı tarifsiz bir kadehden içecekler:
İnsan
76:12
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَجَزٰيهُمْ بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَر۪يراًۙ
ve sabırlarına karşılık onlara cennet bahçeleri ve tarifi imkansız özgür bir (hayat) bahşedecek.
İnsan
76:14
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْل۪يلاً
zira cennetin (kutlu) gölgesi üzerlerine düşecek, oranın salkımları emre amade kılınacak.
Taha
20:119
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَاَنَّكَ لَا تَظْمَؤُ۬ا ف۪يهَا وَلَا تَضْحٰى
yine unutma ki burada ne susuzluk çekersin, ne de sıcağa maruz kalırsın!"
Nisa
4:124
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ مِنْ ذَكَرٍ اَوْ اُنْثٰى وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَاُو۬لٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَق۪يراً
Ama erkek olsun kadın olsun, imanlı olarak salih amel işleyen herkes cennete girecek, zırnık kadar da haksızlığa uğratılmayacaktır.
İnsan
76:15
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَيُطَافُ عَلَيْهِمْ بِاٰنِيَةٍ مِنْ فِضَّةٍ وَاَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَار۪يرَاۙ
Gümüş (parlaklığında) kaplar ve billur gibi kupalarla kendilerine servis yapılacak;