Necm 53:18
Cüz: 27 | Sayfa: 525
لَقَدْ رَاٰى مِنْ اٰيَاتِ رَبِّهِ الْـكُبْرٰى
Lekad rea min ayati rabbihil kubra.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
hakikaten de o, Rabbinin en büyük ayetlerinden birini görmüştü.
Elmalılı Hamdi Yazır
Vallahi gördü rabbının ayatından en büyüğünü gördü
Diyanet İşleri
Andolsun, o, Rabbinin en büyük alametlerinden bir kısmını gördü.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki (orada) Rabbinin en büyük delillerinden (birini, Cebrail'i) görmüştü.
Suat Yıldırım
Vallahi gördü, hem de Rabbinin ayetlerinden en büyüğünü gördü!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Andolsun ki, Rabbinin ayetlerinden en büyüğünü gördü.
Muhammed Esed
ve o, gerçekten de Rabbinin en muhteşem sembollerinden bir kısmını gördü.
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun ki Rabbinin en büyük ayetlerinden bir kısmını gördü.
Süleymaniye Vakfı
O, Rabbinin en büyük ayetlerinden bir kısmını gerçekten gördü[1].
Dipnot 1
Bütün bu ayetler, İsra ve Mirac yolculuğunda gidilen el-Mescid'ul-Aksa'nın yedinci kat semadaki mescid yani el-Beyt'ül-Ma'mur (Tur 52/4) olduğunu net olarak anlatır (İsra 17/1, 60).
Süleyman Ateş
Andolsun, Rabbinin büyük ayetlerinden bazılarını gördü.