Necm 53:55
Cüz: 27 | Sayfa: 527
فَبِاَيِّ اٰلَٓاءِ رَبِّكَ تَتَمَارٰى
Fe bi eyyi alai rabbike tetemara.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Şu halde (ey insan)! Rabbinin hangi nimetinden dolayı (hesaba çekilmekten) tereddüt edersin?
Elmalılı Hamdi Yazır
Şimdi rabbının hangi eltafına şekkedersin?
Diyanet İşleri
O halde Rabbi'nin nimetlerinin hangisinden şüphe ediyorsun (ey insan!).
Mehmet Okuyan
Rabbinin hangi nimetleri hakkında şüphe duyabilirsin ki!
Suat Yıldırım
Artık, ey insan, şimdi Rabbinin hangi nimetinde şüphe edersin?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Şimdi Rabbinin hangi nimetlerine kuşku duyarsın?
Muhammed Esed
O halde Rabbinin hangi nimet ve kudretinden (hala) şüphe duyabilirsin?
Yaşar Nuri Öztürk
Peki, Rabbinin nimetlerinden hangisinde kuşkuya düşüyorsun?
Süleymaniye Vakfı
(O kişiye de ki:) Artık Rabbinin hangi nimetinden kuşku duyabilirsin?
Süleyman Ateş
O halde Rabbinin hangi ni'metinden kuşku duyuyorsun?