Kamer 54:33
Cüz: 27 | Sayfa: 529
كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ
Kezzebet kavmu lutın bin nuzur.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Lut kavmi de bütün uyarıları yalanladı.
Elmalılı Hamdi Yazır
Lutun kavmı o inzarlara yalan dediler
Diyanet İşleri
Lut kavmi de uyarıcıları yalanladı.
Mehmet Okuyan
Lut'un halkı da uyarıları yalanlamıştı.
Suat Yıldırım
Lut kavmi de peygamberlerini yalancı saydılar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Lut'un kavmi o uyarılara yalan dediler.
Muhammed Esed
Lut halkı (da) bütün uyarılar(ımız)ı gözardı etmişti;
Yaşar Nuri Öztürk
Lut kavmi de uyarıları yalanladı.
Süleymaniye Vakfı
Lut'un toplumu da uyarılar karşısında yalana sarıldı[1].
Dipnot 1
Lut Aleyhisselamın kıssası hakkında ayrıntılı bilgi için bkz: A'raf 7/80-84, Hicr 15/61-77, Enbiya 21/74-75, Şuara 26/160-174, Neml 27/54-58, Ankebut 29/28-35, Saffat 37/133-138, Zariyat 51/31-37.
Süleyman Ateş
Lut'un kavmi de uyarıları yalanladı.