Rahman 55:4
Cüz: 27 | Sayfa: 530
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
Allemehul beyan.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
insana kendini ifade etmeyi o öğretti.
Elmalılı Hamdi Yazır
Belletti ona o güzel beyanı
Diyanet İşleri
Ona beyanı (düşünüp ifade etmeyi) öğretti.
Mehmet Okuyan
Açıklamayı (insana O) öğretti.
Suat Yıldırım
(3-4) İnsanı yarattı, ona konuşmayı öğretti.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
ona güzel beyanı belletti.
Muhammed Esed
ona açık ve berrak şekilde düşünmeyi ve konuşmayı öğretti.
Yaşar Nuri Öztürk
Belletti ona duygu ve düşüncelerini ifade etmeyi.
Süleymaniye Vakfı
Ona, kendini ifade etmeyi öğretti[1].
Dipnot 1
Nahl 16/78.
Süleyman Ateş
Ona beyanı (konuşup, düşüncelerini açıklamayı) öğretti.