Rahman 55:22
Cüz: 27 | Sayfa: 531
يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ۬ وَالْمَرْجَانُۚ
Yahrucu min humel luluu vel mercan.
Yaratılış / Deliller
(2/5)
Tabiat ve Ekoloji
(2/5)
#denizler
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O ikisinden inci ve mercan çıkar.
Elmalılı Hamdi Yazır
Çıkar onlardan inci ile mercan
Diyanet İşleri
O denizlerin her ikisinden de inci ve mercan çıkar.
Mehmet Okuyan
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
Suat Yıldırım
Onların her ikisinden inci ve mercan çıkar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onlardan inci ile mercan çıkar;
Muhammed Esed
Bu (su kütle)lerinin ikisinden büyüklü küçüklü inciler çıkar.
Yaşar Nuri Öztürk
Çıkıyor onlardan inci ile mercan.
Süleymaniye Vakfı
O ikisinden inci ve mercan çıkar[1].
Dipnot 1
Nahl 16/14, Fatır 35/12.
Süleyman Ateş
İkisinden de inci ve mercan çıkar.
Benzer Ayetler
Zariyat
51:40
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
فَاَخَذْنَاهُ وَجُنُودَهُ فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ وَهُوَ مُل۪يمٌۜ
Derken, Biz de onu ve ordusunu enseledik, hepsini denize döktük: o hala kendi kendisini kınayadursun.
Tekvir
81:6
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
وَاِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْۙۖ
denizler fokur fokur kaynatıldığında,
Furkan
25:53
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
وَهُوَ الَّذ۪ي مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌۚ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخاً وَحِجْراً مَحْجُوراً
Hem iki denizi birbirine salan, hem de biri tatlı-susuzluğu giderici ve diğeri tuzlu-acı olduğu halde bu ikisi arasına karışmalarını önleyici (görünmez) bir perde ve aşılmaz bir engel koyan yine O'dur.
İnfitar
82:3
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ
denizler yeniden yükselip kabardığında,
Kasas
28:7
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
وَاَوْحَيْنَٓا اِلٰٓى اُمِّ مُوسٰٓى اَنْ اَرْضِع۪يهِۚ فَاِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَاَلْق۪يهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَاف۪ي وَلَا تَحْزَن۪يۚ اِنَّا رَٓادُّوهُ اِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَل۪ينَ
İşte (bunu gerçekleştirmek için) Musa'nın annesine şöyle vahyettik: "Onu (bir müddet) emzir! Fakat onun başına bir şey gelmesinden korktuğun zaman onu suya bırak; sakın korkayım ve üzüleyim deme! Çünkü Biz kesinlikle onu sana geri döndüreceğiz ve onu elçilerden biri yapacağız!"
Kehf
18:60
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
وَاِذْ قَالَ مُوسٰى لِفَتٰيهُ لَٓا اَبْرَحُ حَتّٰٓى اَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ اَوْ اَمْضِيَ حُقُباً
Bir zaman da Musa yardımcısına demişti ki: "İki denizin birleştiği yere varıncaya dek durmayacağım; isterse (oraya varmam) yıllarımı alsın."
Kehf
18:109
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
قُلْ لَوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَاداً لِكَلِمَاتِ رَبّ۪ي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ اَنْ تَنْفَدَ كَلِمَاتُ رَبّ۪ي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِه۪ مَدَداً
De ki: "Eğer Rabbimin sözlerini yazmak için denizler mürekkep olsa, hatta onun bir mislini de üzerine ilave etmiş olsak, yine de Rabbimin kelimeleri tükenmeden denizler tükenirdi."
Rum
30:41
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ اَيْدِي النَّاسِ لِيُذ۪يقَهُمْ بَعْضَ الَّذ۪ي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
İnsanların elleriyle yaptıkları yüzünden karada ve denizde bozulma meydana geldi. Neticede (Allah), yaptıklarının (kötü sonuçlarından) bir kısmını kendilerine tattıracaktır; umulur ki (yol yakınken) dönerler.
Kehf
18:61
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَب۪يلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَباً
Fakat iki (denizin) birleştiği yere vardıklarında, balıklarını unutmuşlardı bile; nitekim o (balık) da kendi yoluna koyulup denizde gözden kayboldu.
Rahman
55:19
Skor: 21
Kat: 2 | Tag: 1
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِۙ
O, iki denizi salarak birbirine kavuşturur;