Rahman 55:26
Cüz: 27 | Sayfa: 531
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۚ
Kullu men aleyha fan.
Yaratılış / Deliller
(2/5)
#yer
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Oradaki her varlık fanidir;
Elmalılı Hamdi Yazır
Üzerindeki herkes fani
Diyanet İşleri
Yer üzerinde bulunan her canlı yok olacaktır.
Mehmet Okuyan
Oradaki (dünyadaki) herkes fanidir.
Suat Yıldırım
Yerin üstünde olan herkes fanidir.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yeryüzünde bulunan herşey fanidir;
Muhammed Esed
Göklerde ve yerde var olan her şey yok olup gitmeye mahkumdur;
Yaşar Nuri Öztürk
Yer üzerinde bulunan herkes yok olacaktır.
Süleymaniye Vakfı
Yeryüzünde bulunan bütün canlılar fanidir.
Süleyman Ateş
(Yer) Üzerinde bulunan her şey yok olacaktır.