Rahman 55:44
Cüz: 27 | Sayfa: 532
يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَم۪يمٍ اٰنٍۚ
Yetufune beyneha ve beyne hamimin an.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
#ümit
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Onlar cehennem ile anında dağlayan bir (umutsuzluk) ateşi arasında mekik dokuyacak:
Elmalılı Hamdi Yazır
Olacaklar bununla bir kızgın hamimin arasında puyan
Diyanet İşleri
Onlar, cehennem ateşi ile yüksek derecede kaynar su arasında gider gelirler.
Mehmet Okuyan
Onlar onunla (cehennemle) kaynar su arasında gidip geleceklerdir.
Suat Yıldırım
Onlar cehennem ile kaynar su arasında devamlı gidip gelirler.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
onunla kaynar su arasında dolaşırlar;
Muhammed Esed
onlar, cehennem ile (kendi) yakıcı ümitsizlikleri arasında gidip gelecekler!
Yaşar Nuri Öztürk
Onlar, onunla kaynar su arasında dolaşırlar.
Süleymaniye Vakfı
Onlar, onunla yüksek derecede kaynar su arasında gidip gelirler[1].
Dipnot 1
Hac 22/19, Saffat 37/67-68, Sad 38/55-57, Mü'min 40/70-72, Duhan 44/47-49, Vakıa 56/41-42, 51-54, 92-95.
Süleyman Ateş
Onunla kaynar su arasında dolaşırlar.
Benzer Ayetler
Duhan
44:48
Skor: 35
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem,ümit
ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِه۪ مِنْ عَذَابِ الْحَم۪يمِۜ
Sonra baştan ayağa boca edin yürek dağlayan bir (umutsuzluğu ve deyin ki):
Vakıa
56:93
Skor: 35
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem,ümit
فَنُزُلٌ مِنْ حَم۪يمٍۙ
artık onun hakkı yürek yakan bir (umutsuzluk) sofrasında ağırlanmak
Şuara
26:94
Skor: 35
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem,ümit
فَكُبْكِبُوا ف۪يهَا هُمْ وَالْغَاوُ۫نَۙ
Neticede hem onlar, hem de sorumsuz ve bilinçsizce onlara (umut bağlayanlar) cehennemde üst üste istif edilecekler;
Mümin
40:72
Skor: 35
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem,ümit
فِي الْحَم۪يمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَۚ
yürek dağlayan bir (umutsuzluğun) gayyasına... En sonunda ateşi azdıran bir yakıta dönecekler.
Muhammed
47:15
Skor: 30
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem,ümit
مَثَلُ الْجَنَّةِ الَّت۪ي وُعِدَ الْمُتَّقُونَۜ ف۪يهَٓا اَنْهَارٌ مِنْ مَٓاءٍ غَيْرِ اٰسِنٍۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ طَعْمُهُۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ خَمْرٍ لَذَّةٍ لِلشَّارِب۪ينَۚ وَاَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّىۜ وَلَهُمْ ف۪يهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَمَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْۜ كَمَنْ هُوَ خَالِدٌ فِي النَّارِ وَسُقُوا مَٓاءً حَم۪يماً فَقَطَّعَ اَمْعَٓاءَهُمْ
Sorumluluk bilinciyle davrananlara vaad edilen, içerisinde zamanla bozulmayan sudan ırmaklar, tadı hiç değişmeyen sütten ırmaklar, içene doyumsuz bir lezzet veren tarifsiz bir meşrubatın çağladığı ırmaklar, saf süzme baldan ırmaklar akan, yine içerisinde tadacakları güzel (davranışlarının) tüm meyveleri ve Rablerinden sınırsız bir bağış bulunan cennetin örneği gibi (bir has bahçeye kavuşan kimse), ateşi mesken tutan ve yakıcı bir (umutsuzluk) içirilip de bağırsakları paramparça olan kimse gibi olur mu?
Ali İmran
3:197
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
مَتَاعٌ قَل۪يلٌ ثُمَّ مَأْوٰيهُمْ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمِهَادُ
O geçici ve uçucu bir hazdır; sonunda varacakları yer cehennemdir, o ne kötü bir meskendir!
Meryem
19:70
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
ثُمَّ لَنَحْنُ اَعْلَمُ بِالَّذ۪ينَ هُمْ اَوْلٰى بِهَا صِلِياًّ
hem Biz, kimin cehenneme yaslanmayı en çok hak ettiğini elbet daha iyi biliriz.
Hicr
15:43
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ اَجْمَع۪ينَۙ
İşte onların tümünün buluşma yeri cehennemdir;
Hac
22:4
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
كُتِبَ عَلَيْهِ اَنَّهُ مَنْ تَوَلَّاهُ فَاَنَّهُ يُضِلُّهُ وَيَهْد۪يهِ اِلٰى عَذَابِ السَّع۪يرِ
(Şeytan) hakkında kayıt şöyle tutulmuştur: Elbet onu veli edinenler çıkar; ve elbet (Şeytan) o tipleri saptırır ve yakıp kavurtucu bir azaba yönlendirir.
Ali İmran
3:162
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
اَفَمَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَ اللّٰهِ كَمَنْ بَٓاءَ بِسَخَطٍ مِنَ اللّٰهِ وَمَأْوٰيهُ جَهَنَّمُۜ وَبِئْسَ الْمَص۪يرُ
Öyleyse, Allah'ın rızasını gözeten kişiyle Allah'ın hışmına uğrayan ve varacağı yer cehennem olan kişi bir olur mu? Orası ne kötü son duraktır!