Rahman 55:52
Cüz: 27 | Sayfa: 532
ف۪يهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِۚ
Fihi ma min kulli fatihetin zevcan.
Ahiret
(2/5)
#cennet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
O iki cennette her üründen çifter çifter çıkacak:
Elmalılı Hamdi Yazır
Onlarda her meyvadan çifte çifte han
Diyanet İşleri
İkisinde de her meyveden çift çift vardır.
Mehmet Okuyan
İkisinde de her türlü meyveden çiftler vardır.
Suat Yıldırım
İkisinde de her çeşit meyveler, çift çift vardır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Onlarda her meyveden çift çift vardır;
Muhammed Esed
İkisinde de her meyveden iki cins bulunacak.
Yaşar Nuri Öztürk
O cennetlerde iki çift var her meyvadan.
Süleymaniye Vakfı
İkisinde de her meyveden iki eş (erkeği ve dişisi) vardır[1].
Dipnot 1
Zariyat 51/49.
Süleyman Ateş
İkisinde de her meyvadan iki çift var.
Benzer Ayetler
Duhan
44:59
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
فَارْتَقِبْ اِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
Artık sen de (yukarıda tanıtılan cennetini) bekle; çünkü ötekiler (yukarıda tanıtılan cehennemlerini) bekliyorlar!
Rahman
55:76
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ
Onlar tarifsiz yemyeşil örtüler ve efsanevi güzellikte sergiler üzerinde uzanacak:
Vakıa
56:11
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اُو۬لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ
İşte bunlardır Allah'a yakınlık sağlayanlar,
Kaf
50:31
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّق۪ينَ غَيْرَ بَع۪يدٍ
Ve cennet muttakiler ayağına getirilecek ve asla uzaklaşmayacak.
Kamer
54:54
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍۙ
Ne var ki, sorumluluğunun bilincinde olanlar cennetlerde ve ırmaklar arasında (mest) olacaklar:
Vakıa
56:12
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
sonsuz nimetlerle dolu hasbahçelerde kalacak olanlar;
Vakıa
56:18
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
بِاَكْوَابٍ وَاَبَار۪يقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ
tarifsiz güzellikte bir kaynaktan doldurulmuş bir o kadar tarifsiz ibrikler ve kadehlerle sunulan (içecekler);
Vakıa
56:19
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ
ne baş döndürür ne de sarhoş eder.
Vakıa
56:20
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ
Ve her tür meyve ve kuruyemiş seçeneği...
Saffat
37:44
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
عَلٰى سُرُرٍ مُتَقَابِل۪ينَ
muhteşem tahtlarda birbirlerini sevgi dolu gözlerle süzerek...