Rahman 55:68
Cüz: 27 | Sayfa: 533
ف۪يهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌۚ
Fihi ma fakihetun ve nahlun ve rumman.
Ahiret
(2/5)
#cennet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Bu çifte cennette (lezzetin kemalini temsil eden) meyveler, hurma ve çekirdeksiz nar bulunacak:
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunlarda bir meyve, bir başka hurma, bir başka rumman
Diyanet İşleri
İçlerinde her türlü meyve, hurma ve nar vardır.
Mehmet Okuyan
İkisinde de her türlü meyve, hurma ve nar vardır.
Suat Yıldırım
Bunlarda da meyveler, hurmalar, narlar...
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Bunlarda bir meyve, bir başka hurma, bir başka nar vardır;
Muhammed Esed
Onların ikisinde de (çeşit çeşit meyveler), hurmalar ve narlar olacak.
Yaşar Nuri Öztürk
İkisinde de meyve, hurma ve nar var.
Süleymaniye Vakfı
İçlerinde meyve, hurma ve narlar vardır[1].
Dipnot 1
Yasin 36/57.
Süleyman Ateş
İkisinde de meyva, hurma ve nar var.
Benzer Ayetler
Fatır
35:33
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا يُحَلَّوْنَ ف۪يهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤً۬اۚ وَلِبَاسُهُمْ ف۪يهَا حَر۪يرٌ
Onlar kalıcı mutluluk ve güzelliğin merkezi olan cennetlere girecekler; altın künyeleri-bilezikleri, inci takıları orada takınacaklar ve elbiseleri orada tarifsiz bir özgürlüğün göstergesi olacak.
Kaf
50:34
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Oraya tarifsiz bir huzur içinde girin! İşte bu ebedi ikamet günüdür" (denilecek).
Bakara
2:111
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَقَالُوا لَنْ يَدْخُلَ الْجَنَّةَ اِلَّا مَنْ كَانَ هُوداً اَوْ نَصَارٰىۜ تِلْكَ اَمَانِيُّهُمْۜ قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
Bir de kalkıp dediler ki: Yahudi veya Hıristiyan olmayanlar cennete giremeyecek. Bu onların hüsnü kuruntusudur. De ki: Eğer iddianızın arkasında duruyorsanız, hadi isbatlayın.
Hac
22:23
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ ف۪يهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤً۬اۜ وَلِبَاسُهُمْ ف۪يهَا حَر۪يرٌ
Buna karşın Allah iman eden ve imanıyla uyumlu davranış sergileyenleri zemininden ırmaklar çağıldayan cennetlere yerleştirecek; orada onlar altın künye ve bilezikler takınıp incilerle bezenecekler: dahası orada sınırsız bir özgürlük üniforması taşıyacaklar.
Necm
53:13
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
Doğrusu onu bir başka iniş sırasında yine görmüştü;
Sebe
34:37
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ بِالَّت۪ي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰٓى اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاًۘ فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَٓاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ اٰمِنُونَ
Sizleri Bizim katımıza yakın kılacak olan ne servetinizdir, ne de soyunuz; fakat iman eden ve imanla uyumlu iş işleyen kimseler var ya: işte onları yaptıklarına karşılık ödülün en katmerlisi beklemektedir; ve onlar yüce köşklerde, huzur ve güven ortamında yaşayacaklar.
Tur
52:21
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَالَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِا۪يمَانٍ اَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَٓا اَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍۜ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَه۪ينٌ
Kendileri iman eden, ve soyları da bu muhteşem imanı izleyenlere gelince: Biz onları soylarıyla buluşturacağız ve kendi yaptıklarının (karşılığından) da hiçbir şey eksiltmeyeceğiz; (ne ki) herkesin (akıbeti) kendi kazandıklarına bağlıdır.
Zariyat
51:16
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اٰخِذ۪ينَ مَٓا اٰتٰيهُمْ رَبُّهُمْۜ اِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذٰلِكَ مُحْسِن۪ينَۜ
Rablerinin kendileri için takdir ettiğini (derin bir şükranla) alarak; çünkü onlar, zaten daha önce de iyilerdendi:
Duhan
44:59
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
فَارْتَقِبْ اِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ
Artık sen de (yukarıda tanıtılan cennetini) bekle; çünkü ötekiler (yukarıda tanıtılan cehennemlerini) bekliyorlar!
Hicr
15:45
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ الْمُتَّق۪ينَ ف۪ي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍۜ
Ve fakat muttakiler! Onlar has bahçelerde, pınar başlarında...