Rahman 55:76
Cüz: 27 | Sayfa: 533
مُتَّكِـ۪ٔينَ عَلٰى رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَعَبْقَرِيٍّ حِسَانٍۚ
Muttekiine ala refrefin hudrin ve abkariyyin hisan.
Ahiret
(2/5)
#cennet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Onlar tarifsiz yemyeşil örtüler ve efsanevi güzellikte sergiler üzerinde uzanacak:
Elmalılı Hamdi Yazır
Kurulmuşlar yeşil refref ve güzel abkariler üzere şadan
Diyanet İşleri
Onlar yeşil yastıklara ve güzel yaygılara yaslanırlar, (nimetlenirler).
Mehmet Okuyan
(Orada) yeşil çimenlere ve çok güzel yaygılara (halılara) yaslanmış bir hâlde (olacaklar)dır.
Suat Yıldırım
Yeşil yastıklara ve harikulade güzel güzel döşemelere yaslanırlar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Yeşil yastıklara ve güzel işlemeli döşeklere kurulmuşlardır;
Muhammed Esed
(Onlar, böyle bir cennette) yeşil çimenler ve harikulade güzellikte halılar üzerinde uzanarak (hayat sürecekler).
Yaşar Nuri Öztürk
Yeşil yastıklarda, emsalsiz döşekler üzerinde yatarlar yan.
Süleymaniye Vakfı
(Cennet ahalisi) Yeşil yastıklara ve pek güzel minderlere kurulup yaslanırlar[1].
Dipnot 1
Rahman 55/54, Ğaşiye 88/15-16.
Süleyman Ateş
(Cennettekiler) Yeşil yastıklara ve harikulade güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar.
Benzer Ayetler
Hud
11:105
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ اِلَّا بِـاِذْنِه۪ۚ فَمِنْهُمْ شَقِيٌّ وَسَع۪يدٌ
O gün geldiğinde, hiçbir kimse O'nun izni olmadan savunma yapamaz: sonuçta onlardan kimileri bedbaht, kimileri de bahtiyar olur.
Vakıa
56:18
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
بِاَكْوَابٍ وَاَبَار۪يقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَع۪ينٍۙ
tarifsiz güzellikte bir kaynaktan doldurulmuş bir o kadar tarifsiz ibrikler ve kadehlerle sunulan (içecekler);
Kaf
50:34
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اُدْخُلُوهَا بِسَلَامٍۜ ذٰلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ
Oraya tarifsiz bir huzur içinde girin! İşte bu ebedi ikamet günüdür" (denilecek).
Rahman
55:52
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
ف۪يهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِۚ
O iki cennette her üründen çifter çifter çıkacak:
Vakıa
56:19
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَۙ
ne baş döndürür ne de sarhoş eder.
Hac
22:23
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
اِنَّ اللّٰهَ يُدْخِلُ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ ف۪يهَا مِنْ اَسَاوِرَ مِنْ ذَهَبٍ وَلُؤْلُؤً۬اۜ وَلِبَاسُهُمْ ف۪يهَا حَر۪يرٌ
Buna karşın Allah iman eden ve imanıyla uyumlu davranış sergileyenleri zemininden ırmaklar çağıldayan cennetlere yerleştirecek; orada onlar altın künye ve bilezikler takınıp incilerle bezenecekler: dahası orada sınırsız bir özgürlük üniforması taşıyacaklar.
Vakıa
56:20
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَۙ
Ve her tür meyve ve kuruyemiş seçeneği...
Necm
53:13
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَلَقَدْ رَاٰهُ نَزْلَةً اُخْرٰىۙ
Doğrusu onu bir başka iniş sırasında yine görmüştü;
Vakıa
56:21
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَۜ
Ve canlarının çektiğinden tarifsiz lezzette kuş etleri...
Sebe
34:37
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cennet
وَمَٓا اَمْوَالُكُمْ وَلَٓا اَوْلَادُكُمْ بِالَّت۪ي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفٰٓى اِلَّا مَنْ اٰمَنَ وَعَمِلَ صَالِحاًۘ فَاُو۬لٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَٓاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ اٰمِنُونَ
Sizleri Bizim katımıza yakın kılacak olan ne servetinizdir, ne de soyunuz; fakat iman eden ve imanla uyumlu iş işleyen kimseler var ya: işte onları yaptıklarına karşılık ödülün en katmerlisi beklemektedir; ve onlar yüce köşklerde, huzur ve güven ortamında yaşayacaklar.