Rahman 55:78
Cüz: 27 | Sayfa: 533
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْاِكْرَامِ
Tebarekesmu rabbike zil celali vel ikram.
#rab
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Azamet ve sonsuz ikram sahibi Rabbinin şanı pek yücedir!
Elmalılı Hamdi Yazır
Yüce, çok yüce rabbının adı onun o celal, onun o ikram.
Diyanet İşleri
Azamet ve ikram sahibi Rabbinin adı yücedir.
Mehmet Okuyan
Yücelik ve cömertlik sahibi Rabbinin adı yüceler yücesidir.
Suat Yıldırım
Azamet ve kerem sahibi olan Rabbinin adı çok yücedir, çok yüce!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ululuk ve ikram sahibi Rabbinin adı yüce, çok yücedir!
Muhammed Esed
İhtişam sahibi ve kerim Rabbinin ismi ne yücedir!
Yaşar Nuri Öztürk
İkram ve kudret sahibi Rabbinin ismi öyle yüce ki...
Süleymaniye Vakfı
Azametli ve çok cömert olan Rabbinin adı pek mübarektir[1]!
Dipnot 1
Zuhruf 43/85.
Süleyman Ateş
Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!