Vakıa 56:11
Cüz: 27 | Sayfa: 533
اُو۬لٰٓئِكَ الْمُقَرَّبُونَۚ
Ulaikel mukarrebun.
Ahiret
(3/5)
#ahiret
#cennet
Mealler
Mustafa İslamoğlu
İşte bunlardır Allah'a yakınlık sağlayanlar,
Elmalılı Hamdi Yazır
(11-12) Onlar ne'ıym Cennetlerinde mukarrebun
Diyanet İşleri
(10-11) (İman ve amelde) öne geçenler ise (Ahirette de) öne geçenlerdir. İşte onlar (Allah'a) yaklaştırılmış kimselerdir.
Mehmet Okuyan
(11, 12) Bu kişiler, nimet cennetlerinde (Allah'a) yakınlaştırılanlardır.
Suat Yıldırım
(11-12) İşte onlardır Allah'a en yakın olanlar. Naim cennetlerindedir onlar.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
(11-12) Naim cennetlerinde (Allah'a) yakın olanlardır.
Muhammed Esed
(Her zaman) Allah'a yakınlık sağlayanlar!
Yaşar Nuri Öztürk
İşte onlardır yaklaştırılanlar.
Süleymaniye Vakfı
Onlar, Allah'a yakınlığı onaylanmış kimselerdir[1].
Dipnot 1
"Allah'a yakınlığı onaylanmış kimseler" olarak meal verdiğimiz kelime "mukarrebun"dur. Onlar, dünyadaki çalışmaları sebebiyle Allah'ın yanında itibarı ve değeri yüksek olanlardır. Bu surede onlar, "önde olanlar" olarak nitelenmiştir. Diğer surelerde de onların özellikleri anlatılmaktadır (Mü'minun 23/57-61, Fatır 35/32). Bunlar cennette, yüksek yerlerde kalacaklar, kendilerine has bir çeşmeden içecekler (Mutaffifin 83/28); huzur, güzel kokular ve nimetlerle dolu bahçelerde ağırlanacaklardır (Vakıa 56/88-89).
Süleyman Ateş
İşte, onlardır (Allah'a) yaklaştırılanlar,
Benzer Ayetler
Fussilet
41:31
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
نَحْنُ اَوْلِيَٓاؤُ۬كُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِي الْاٰخِرَةِۚ وَلَكُمْ ف۪يهَا مَا تَشْتَـه۪ٓي اَنْفُسُكُمْ وَلَكُمْ ف۪يهَا مَا تَدَّعُونَۜ
Biz bu dünya hayatında sizin dostunuzuz, ahirette de öyle. Orada size canınız ne çekiyorsa o var, orada siz ne arzu ediyorsanız o sizin;
Yunus
10:9
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْد۪يهِمْ رَبُّهُمْ بِا۪يمَانِهِمْۚ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهِمُ الْاَنْهَارُ ف۪ي جَنَّاتِ النَّع۪يمِ
Ne var ki iman eden ve imana layık davranışta bulunanlara gelince: Rableri onları imanları sayesinde, ayaklarının altından nehirler çağlayan, nimetlerle dolu Cennetlere ulaşan yola yöneltecektir.
Vakıa
56:91
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ اَصْحَابِ الْيَم۪ينِ
Artık, (ey) sözünün eri olan bahtiyarlardan olan kişi: sana selam olsun!
Haşr
59:20
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
لَا يَسْتَـو۪ٓي اَصْحَابُ النَّارِ وَاَصْحَابُ الْجَنَّةِۜ اَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمُ الْـفَٓائِزُونَ
Ateşe layık olanlarla cennete layık olanlar, asla bir tutulamazlar: cennete layık olanlar var ya, işte onlardır kurtuluşa erenler.
Tevbe
9:18
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
اِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللّٰهِ مَنْ اٰمَنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ وَاَقَامَ الصَّلٰوةَ وَاٰتَى الزَّكٰوةَ وَلَمْ يَخْشَ اِلَّا اللّٰهَ فَعَسٰٓى اُو۬لٰٓئِكَ اَنْ يَكُونُوا مِنَ الْمُهْتَد۪ينَ
Allah'ın mescidlerini ancak Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden, namazı istikametle kılan ve zekatı içinden gelerek veren; dahası Allah'tan başka hiç kimseden korkmayan kişiler ziyaret edip onarabilirler. Nitekim, yalnızca böyleleri doğru yolda olmayı umabilir.
Müddessir
74:38
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَه۪ينَةٌۙ
Her insanın (akıbeti) kendi kazandıklarına bağlıdır;
Müddessir
74:39
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
اِلَّٓا اَصْحَابَ الْيَم۪ينِۜۛ
ancak iyiler müstesna.
Maide
5:119
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
قَالَ اللّٰهُ هٰذَا يَوْمُ يَنْفَعُ الصَّادِق۪ينَ صِدْقُهُمْۜ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ خَالِد۪ينَ ف۪يهَٓا اَبَداًۜ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظ۪يمُ
(O gün) Allah şöyle diyecek: "Bugün, sözlerine sadık olanların sadaketlerinin hayrını görecekleri gündür. Zemininden ırmaklar çağlayan, içinde ebedi kalacakları cennetler onlarındır. Allah onlardan razı, onlar da Allah'tan razıdırlar: İşte bu muhteşem bir başarıdır.
Rad
13:24
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
سَلَامٌ عَلَيْكُمْ بِمَا صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِۜ
"Selam sizlere! (Bu Rabbinizin rızasını elde etme yolundaki) direncinizin bir sonucudur. Bakın işte: dâr(-ı dünyanın) ardından gelen mutlu son, ne muhteşemdir!"
Bakara
2:94
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cennet
قُلْ اِنْ كَانَتْ لَكُمُ الدَّارُ الْاٰخِرَةُ عِنْدَ اللّٰهِ خَالِصَةً مِنْ دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ
(Yine) onlara de ki: Allah katında, Ahiret yurdunun insanlar arasında yalnızca size ait olduğu inancında eğer samimiyseniz, hadi ölümü isteyin!