Kalem 68:3
Cüz: 29 | Sayfa: 563
وَاِنَّ لَكَ لَاَجْراً غَيْرَ مَمْنُونٍۚ
Ve inne leke le ecren gayre memnun.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve senin için kesintisiz bir ödül vardır;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve tükenmez bir ecir var muhakkak senin için
Diyanet İşleri
Şüphesiz sana tükenmez bir mükafat vardır.
Mehmet Okuyan
Şüphesiz ki senin için başa kakılmayan (kesintisiz) bir ödül vardır.
Suat Yıldırım
Hem senin ecrin, mükafatın hiç kesilmez!
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ve muhakkak senin için tükenmez bir mükafat var.
Muhammed Esed
Ve senin için kesintisiz bir ödül vardır;
Yaşar Nuri Öztürk
Senin için kesintisiz bir ödül var.
Süleymaniye Vakfı
Senin için kesintisiz bir ödül var[1].
Dipnot 1
Fussilet 41/8, İnşikak 84/25, Duha 93/5, Tin 95/6.
Süleyman Ateş
Senin için kesintisiz bir mükafat vardır.