Hâkka 69:31
Cüz: 29 | Sayfa: 566
ثُمَّ الْجَح۪يمَ صَلُّوهُۙ
Summel cahime salluh.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Sonra cehenneme yaslayın!
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra ancak Cahime yaslayın onu
Diyanet İşleri
"Sonra onu cehenneme atın."
Mehmet Okuyan
Sonra onu alevli ateşe yaslayın!
Suat Yıldırım
Sonra da cehenneme fırlatın.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sonra ancak cehenneme yaslayın onu!
Muhammed Esed
"Ve sonra cehenneme atın,
Yaşar Nuri Öztürk
"Sonra cehenneme sallayın onu!"
Süleymaniye Vakfı
Sonra yakıcı ateşe /cehenneme sokun onu![1]
Dipnot 1
Duhan 44/47-49, İnşikak 84/12.
Süleyman Ateş
"Sonra cehenneme sallayın onu!"