Nuh 71:8
Cüz: 29 | Sayfa: 569
ثُمَّ اِنّ۪ي دَعَوْتُهُمْ جِهَاراًۙ
Summe inni deavtuhum cihara.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Gün oldu ben onları açıktan davet ettim;
Elmalılı Hamdi Yazır
Sonra ben onları yüksek sesle çağırdım
Diyanet İşleri
"Sonra ben onları açık açık davet ettim."
Mehmet Okuyan
Sonra, ben kendilerini açıktan davet ettim.
Suat Yıldırım
Ben onları bu sefer yüksek sesle davet etmeye başladım.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Sonra ben onları yüksek sesle çağırdım.
Muhammed Esed
Doğrusu, ben onları açık açık çağırdım;
Yaşar Nuri Öztürk
"Sonra onları daha açık bir biçimde çağırdım."
Süleymaniye Vakfı
Sonra onlara açıkça davette bulundum[1].
Dipnot 1
Yunus 10/71-72.
Süleyman Ateş
"Sonra ben onları açıkça da'vet ettim."