Nuh 71:22
Cüz: 29 | Sayfa: 570
وَمَكَرُوا مَكْراً كُبَّاراًۚ
Ve mekeru mekren kubbara.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
onlar (propaganda yoluyla) korkunç tuzaklar kurdular;
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve büyük büyük mekre giriştiler
Diyanet İşleri
"Bunlar da, çok büyük bir tuzak kurdular."
Mehmet Okuyan
Çok büyük tuzaklar da kurdular."
Suat Yıldırım
Büyük hile ve tuzaklar kurdular.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Büyük büyük hilelere giriştiler.
Muhammed Esed
ve (Sana karşı) en korkunç tuzakları kuranlara,
Yaşar Nuri Öztürk
"Çok büyük hileler sergilediler/çok büyük tuzaklar kurdular."
Süleymaniye Vakfı
Çok büyük planlar kurdular[1].
Dipnot 1
A'raf 7/60, İbrahim 14/45-46.
Süleyman Ateş
"Büyük büyük tuzaklar kurdular."