Cin 72:15
Cüz: 29 | Sayfa: 572
وَاَمَّا الْقَاسِطُونَ فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَباًۙ
Ve emmel kasitune fe kanu li cehenneme hataba.
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Kendisine kötülük edenlere gelince: sonunda onlar cehenneme odun olacaklar."
Elmalılı Hamdi Yazır
Amma haksızlar Cehenneme odun olmuşlardır
Diyanet İşleri
"Hak yoldan sapanlara gelince, onlar cehenneme odun olmuşlardır."
Mehmet Okuyan
Yoldan sapanlar ise cehennem için yakıt olmuş (olacaklardır)."
Suat Yıldırım
"Hak yoldan sapanlar ise, cehennem odunu olurlar."
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Ama haksızlar, cehenneme odun olmuşlardır!"
Muhammed Esed
ama kendilerini zulme kaptıranlar yalnızca cehennem (ateşi) için yakıt oldular!'"
Yaşar Nuri Öztürk
"Haksızlığa sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır."
Süleymaniye Vakfı
Hak hukuk tanımayanlar ise Cehenneme odun olurlar[1]."
Dipnot 1
En'am 6/130, A'raf 7/179, Enbiya 21/97-98.
Süleyman Ateş
Hak yoldan sapanlar ise cehenneme odun olmuşlardır."