Müddessir 74:32
Cüz: 29 | Sayfa: 575
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
Kella vel kamer.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
#nasihat
#inkar
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Evet, ay şahit olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır
Hayır hayır o Kamere
Diyanet İşleri
(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.
Mehmet Okuyan
Hayır! Yemin olsun: Aya,
Suat Yıldırım
Hayır! İş kafirlerin dediği gibi değil. Ay'a,
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
Hayır, hayır! O ay'a,
Muhammed Esed
Evet, hilali düşün!
Yaşar Nuri Öztürk
Hayır, sandıkları gibi değil! Yemin olsun Ay'a,
Süleymaniye Vakfı
Hayır, hayır; Ay'a yemin olsun[1],
Dipnot 1
İnşikak 84/18, Şems 91/2.
Süleyman Ateş
Hayır, andolsun Aya,
Benzer Ayetler
Mümin
40:47
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَاِذْ يَتَحَٓاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفٰٓؤُ۬ا لِلَّذ۪ينَ اسْتَكْـبَرُٓوا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ اَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَص۪يباً مِنَ النَّارِ
Hani ateşin bağrında karşılıklı tartışırken onları (bir görmelisin): Nitekim zayıflar büyüklük taslayanlara: "Bizim sizin peşinize takıldığımız kesin; şu halde ateşin üzerimizdeki etkisini bir parça olsun hafifletemez misiniz?" diye yalvaracaklar.
Müddessir
74:33
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ
Geçip giden gece şahit olsun!
Duhan
44:50
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اِنَّ هٰذَا مَا كُنْتُمْ بِه۪ تَمْتَرُونَ
İşin gerçeği, bu, sizin baştan beri 'acaba' dediğiniz şeyin ta kendisidir."
Müddessir
74:34
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ
Ve ağaracak olan sabah şahit olsun!
Kaf
50:25
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ مُر۪يبٍۙ
her hayra engel olanları, her haddini bilmez saldırganı, her kuşku ve fesat yayanı,
Müddessir
74:35
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ
Şüphesiz o (cehennem ateşi, musibetlerin) en eşsizidir;
Müddessir
74:36
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ
insan soyu için bir uyarıdır;
Kehf
18:101
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اَلَّذ۪ينَ كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ ف۪ي غِطَٓاءٍ عَنْ ذِكْر۪ي وَكَانُوا لَا يَسْتَط۪يعُونَ سَمْعاً۟
Onlar öyle kimselerdi ki; beni hatırlatan (her şeye) karşı gözlerine bir perde çekilmişti, üstelik onlar işitmeye de yanaşmıyorlardı.
Müddessir
74:37
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ
içinizden öne geçmeyi veya arkada kalmayı dileyen herkes için...
Nebe
78:21
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداًۙ
Şüphesiz (o gün) Cehennemin gözleri yolda kalacaktır;