Müddessir 74:34
Cüz: 29 | Sayfa: 575
وَالصُّبْحِ اِذَٓا اَسْفَرَۙ
Ves subhı iza esfer.
Ahiret
(2/5)
#cehennem
#nasihat
Mealler
Mustafa İslamoğlu
Ve ağaracak olan sabah şahit olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır
Ve açtığı sıra o sabaha kasem olsun ki
Diyanet İşleri
(32-37) Hayır, (öğüt almazlar.) Aya, çekilip gittiğinde geceye, aydınlandığında sabaha andolsun ki o (cehennem) insan için; içinizden ileri geçmek yahut geri kalmak isteyenler için uyarıcı olarak elbette en büyük bir şeydir.
Mehmet Okuyan
Ağarmakta olan sabaha ki[1]
Dipnot 1
Benzer mesajlar: Tekvîr 81:17-18.
Suat Yıldırım
Ağardığı dem sabaha kasem edip şahit tutarım ki.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)
açtığı sıra o sabaha andolsun ki,
Muhammed Esed
ve ağaran sabahı!
Yaşar Nuri Öztürk
Yemin olsun sabaha, ağarıp ışıdığında,
Süleymaniye Vakfı
ve aydınlandığında sabaha yemin olsun ki[1]
Dipnot 1
Tekvir 81/18.
Süleyman Ateş
Ağaran sabaha,
Benzer Ayetler
Müddessir
74:32
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
كَلَّا وَالْقَمَرِۙ
Evet, ay şahit olsun!
Müddessir
74:33
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَالَّيْلِ اِذْ اَدْبَرَۙ
Geçip giden gece şahit olsun!
Müddessir
74:35
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
اِنَّهَا لَاِحْدَى الْـكُبَرِۙ
Şüphesiz o (cehennem ateşi, musibetlerin) en eşsizidir;
Müddessir
74:36
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
نَذ۪يراً لِلْبَشَرِۙ
insan soyu için bir uyarıdır;
Müddessir
74:37
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
لِمَنْ شَٓاءَ مِنْكُمْ اَنْ يَتَقَدَّمَ اَوْ يَتَاَخَّرَۜ
içinizden öne geçmeyi veya arkada kalmayı dileyen herkes için...
Enam
6:69
Skor: 29
Kat: 1 | Tag: 2 | Güçlü: cehennem
وَمَا عَلَى الَّذ۪ينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَلٰكِنْ ذِكْرٰى لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
Gerçi, sorumluluk bilincini kuşananlar onlardan hiçbir şekilde sorumlu değildirler; fakat bir hatırlatmadır, umulur ki sorumluluk bilincini kuşanırlar.
Fussilet
41:24
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
فَاِنْ يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَهُمْۚ وَاِنْ يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُمْ مِنَ الْمُعْتَب۪ينَ
Eğer dayanabilirlerse, bu durumda ateş onlar için bir çeşit mesken olacaktır; geri dönüp af için başvurmak isteyecekler, asla başvuruları kabul edilmeyecektir.
Saffat
37:68
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَح۪يمِ
neticede son durakları, elbet gözleri faltaşı gibi açan ateş olacaktır.
Fussilet
41:19
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
وَيَوْمَ يُحْشَرُ اَعْدَٓاءُ اللّٰهِ اِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
Ve Allah düşmanları, ateşe doğru sevk edilecekleri o gün baştan sona zapturapt altına alınırlar;
Tevbe
9:35
Skor: 24
Kat: 1 | Tag: 1 | Güçlü: cehennem
يَوْمَ يُحْمٰى عَلَيْهَا ف۪ي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوٰى بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْۜ هٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ فَذُوقُوا مَا كُنْتُمْ تَكْنِزُونَ
O servetin cehennem ateşinde kızartılıp onların alınlarının, yanlarının ve sırtlarının dağlanacağı gün onlara: "İşte sırf kendiniz için yığdığınız servetiniz! Haydi, şimdi görün bakalım yığdığınız servetin gününü!" (denilecek).